Hybrid Arrival & Dismissal Adjustments/Reminders

All in all, this is going really well. These adjustments are to streamline the process even more and ensure everyone’s safety.

  1. As of, Thursday 4/15, NO left turns allowed into our front parking lot during drop-off or pick-up times. This turn is too dangerous for all involved. Please join the single file line along Valley Vista Rd. as most of you do already. Know that we are moving cars very quickly once we start. Lines start moving at 8:05, 10:55, 11:50, or 2:35.
  2. GATE D will be the only walk-up GATE for 1st-6th students walking to school. Students walk along the sidewalk where Safety Patrol will get them to the gate side safely.
  3. Gate E will be closed completely so that the single file line of cars for Gates B & C (for 1st, 2nd, & 3rd graders) can form closer to the curb and proceed without incident.  
  4. GATE F remains the best option for all 4th, 5th, & 6th grade students – very little traffic there.
  5. For pick-up times, the Dashboard Placards are working very well. Please keep using those – the bigger & clearer, the better.
  6. For late arrivals: You must drive to the front office and bring your child to the front office door to be health screened and admitted before leaving. Please do not drop-off your child without someone screening and admitting your child. Do not get out of your car, and do not load or unload from a double lane.

Thank you so much for all your cooperation – the teamwork has been amazing and is the reason why this is going so well.

En español: En general, va todo muy bien. Estos pequeños ajustes son para agilizar el proceso y garantizar la seguridad de todos.

  1. A partir de mañana, jueves 15 de abril, NO se permiten los giros a la izquierda para entrar al estacionamiento delantero durante los tiempos de llegada o recogida. Este giro es demasiado peligroso. Por favor, únase a la fila a lo largo de Valley Vista Rd. y sepa la línea se moverá rápidamente una vez que comience. Las líneas comienzan a moverse a las 8:05 AM, 10:55 AM, 11:50 AM o 2:35 PM.
  2. Puerta D será la única puerta para peatones, los estudiantes de 1º a 6º grado que llegan a la escuela caminando. Deben caminar en la banqueta hasta donde la Patrulla Estudiantil los cruce de manera segura al lado de la puerta D.
  3. La puerta E se cerrará por completo para que la fila para las puertas B y C, los estudiantes de 1º, 2º y 3º, pueda formarse desde allí, más cerca a la banqueta y se siga a lo largo.
  4. Puerta F sigue siendo para los automóviles trayendo estudiantes de 4º, 5º y 6º grado.
  5. Para la hora de la recogida, los carteles del tablero están funcionando muy bien. Sigan usándolos: por favor – entre más grande el nombre y grado, mejor.
  6. Si llegan tarde: tendrán que conducir hasta la oficina principal y llevar a sus hijos a la puerta de la oficina. Los adultos tienen que esperar que nuestro personal tome custodia de sus hijos. Por favor, no dejen a sus hijos sin que alguien los revise y los admita. También, les pedimos que no se salgan de su automóvil y no cargue o descargue a ningún niño desde doble fila.

Muchas gracias por toda su cooperación. El trabajo de todos juntos ha sido increíble y es la razón por la que todo va tan bien.

Hybrid (In-Person) School begins tomorrow!

We are happy to welcome back approximately 70% of our students to Hybrid (in-person) school on Monday April 12th. Students will attend either the AM or the PM Cohorts. AM Cohort begins at 8:15 AM with dismissal at 11 AM, PM Cohort begins at 12 noon and dismisses at 2:45 PM Monday though Thursday. Students in Distance Learning will begin at 8:15 AM from home Mon.-Thurs. on the same schedule as before. On Fridays, all students will attend class from home via Teams on the same schedule shown below.

If your children are attending in person, we are asking that you symptoms-check them before driving them to school.  See attached Thumbs-Up checklist.

Please refer to the attached School Map to see which gate your children are to be dropped off at.

Drive-through drop-offs and symptoms-check at cars, curbside:

  • Kindergarten cars are to line up, curbside, outside of the school parking lot on Valley Vista Way to reach Gate A.
  • 1st, 2nd & 3rd grade cars will drive through the school’s front parking lot to reach Gates B & C.
  • 4th, 5th, & 6th grade cars are to drive through the school’s back parking lot to get to Gate F.

Walking to school, symptom’s check at Gates D and E:

  • Students can walk up from the sidewalk at Valley Vista Rd. to reach Gate D.
  • Students dropped off at the unloading (stop and go, no parking) curb, along Valley Vista Rd., will be symptoms-checked at the curb to proceed to Gate E.

Symptoms-checking at school will begin 10 minutes before AM (8:05) & PM (11:50) start times.

At dismissal times, please place the Dashboard Placard with your child’s 1st name clearly displayed on your passenger-side dashboard and proceed to the same Gate that you dropped your children off at as early as 10 minutes before dismissal. Dismissal times: AM Cohort 11AM / PM Cohort 2:45PM

Meals (7-days worth of breakfasts & lunches) pick-ups on Mondays from 12:30 to 2 PM at school.

Please bring your PATIENCE for this first week as we will be checking every child so it will be slow. Thank you and stay safe and healthy.

En español: El lunes, día 12 de abril, comenzamos el modelo híbrido – escuela presencial. Nos complace dar la bienvenida a aproximadamente el 70% de nuestros estudiantes a la escuela en cohortes AM o PM. El cohorte AM comienza a las 8:15 AM con la salida a las 11 AM. El cohorte PM comienza a las 12 y termina a las 2:45 de la tarde. Todos los estudiantes en aprendizaje a distancia comenzarán a las 8:15 A. M. desde sus casas a través de las reuniones en Teams. Los viernes, todos los estudiantes asistirán clases desde sus casas a través de Teams en el mismo horario que se muestra a continuación.

Si sus hijos asistiran en persona, les pedimos que revisen a sus hijos antes de traerlos a la escuela. Usen las preguntas en Pulgar Arriba adjunto.

Por favor consulte el Mapa Escolar adjunto para ver en qué puerta deben dejar a sus hijos.

Kinder: los carros deben alinearse, afuera del estacionamiento de la escuela, en Valley Vista Way para llegar a la Puerta A.

1º, 2º y 3º: los autos de atravesarán por el estacionamiento al frente de la escuela para llegar a las Puertas B y C.

4º, 5º y 6º: los autos deben pasar por el estacionamiento atrás de la escuela y llegar a la Puerta F.

Si vienen caminando a la escuela, los estudiantes pueden caminar desde Valley Vista Rd. por la banqueta para llegar a la Puerta D o Puerta E.

La verificación de síntomas en la escuela comenzarán 10 minutos antes de las horas de inicio de clases: AM: 8:05, PM 11:50

A la hora de salida, AM: 11AM, PM: 2:45PM coloque el letrero del tablero adjunto con el primer nombre de su hijo/a claramente visible en el tablero del lado del pasajero y diríjase a la misma puerta en la que dejó a sus hijos.

Por favor, les pedimos paciencia ya que este proceso sera lento, especialmente la primera semana.

Meet with the Principal TODAY at 5 PM!

In-Person School begins this Monday, April 12th! Your children are enrolled either in our 1) AM Cohort: 8:15 AM to 11 AM, 2) PM Cohort: 12 PM to 2:45 PM, or 3) Distance Learning classes.

We look forward to welcoming children back to school in person! However, everyone will have to make some adjustments as we settle in to our ne normal. For those of you in AM or PM Cohorts, it is important to note that the arrival and dismissal routes and rules will be very detailed and strict. Also that there will be no childcare available so you will not be able to adjust to the short schedules for this quarter, please let us know as soon as possible as there are people on wait lists for Hybrid, in-person schooling.

Please join me today at 5 PM for a open discussion on our school plans and procedures that will begin on Monday.https://bit.ly/ReopeningourSchool

En español:
¡La escuela presencial comienza este lunes 12 de abril! Sus hijos están inscritos en 1) Cohorte AM: 8:15 AM a 11 AM, 2) PM Cohorte: 12 PM a 2:45 PM, o 3) Clases de aprendizaje a distancia.
¡Esperamos contentos de poder darles la bienvenida a nuestros estudiantes en persona! Sin embargo, todos tendrán que hacer algunos ajustes a medida que nos acomodemos a esta nueva normalidad.

Para los que estan en los cohortes AM o PM, es importante tener en cuenta que las rutas y reglas de llegada y salida de la escuela serán muy detalladas y estrictas. Además, no habrá cuidado de niños disponible, por lo tanto, si no podrá ajustarse a estos horarios cortos para este cuatrimestre, háganoslo saber lo antes posible, ya que hay personas en listas de espera para la educación híbrida en persona.

Los invito a una reunion hoy a las 5 pm para una discusión abierta sobre nuestros planes y procedimientos escolares que comenzará el lunes.https://bit.ly/ReopeningourSchool

School Resumes Monday!!!

The 4th Quarter of the Schoolyear begins this Monday, April 5th.

Welcome Back!

Please help our children get their school materials together, get them to bed early on Sunday night so they can wake up early Monday morning to get breakfast, wash up and get prepared for class. Logon time is 8:15 AM, as per usual. A reminder that we will all still be connecting through our usual Distance Learning Teams meetings, with the same teachers for this entire first week back.

The switch to Hybrid, in-person school will begin next Monday, April 12th. You will receive a school messenger this Tuesday afternoon reminding you again of what program your children are enrolled in: 1)Hybrid AM, 2)Hybrid PM, or 3)Distance Learning.

I am including a link to a Principal’s Coffee Chat for Tuesday 4/6 at 5 PM. This will focus on the same information that was shared during the March 25th Chat, in case you missed that very important meeting detailing our safety procedures to reopen our school. Or, in case you would like to discuss the details further.

http://bit.ly/ReopeningourSchool

Thought Exchange is still available and if you have not yet responded, I encourage you to participate as this is our main way to get your input for the School District’s continuing plan for improvement. Please click here: https://tejoin.com/884705022 to give us you thoughts and ideas.

En español: El 4º cuatrimestre del año escolar comienza este lunes 5 de abril.

Es hora de ayudar a sus hijos a juntar sus materiales escolares, asegurar que se acuesten a dormir temprano el domingo para que puedan levantarse temprano el lunes para desayunar y prepararse para las clases que comenzaran a las 8:15 A. M. Les recuerdo que todos seguiremos conectando a través de nuestras reuniones de aprendizaje a distancia a través de Teams, y con los mismos maestros durante toda esta primera semana.

El cambio a la escuela presencial híbrida comenzará el próximo lunes 12 de abril. Recibirá usted un mensajero de parte mia este martes por la tarde recordándole nuevamente en qué programa están inscritos sus hijos: 1) Híbrido AM, 2) Híbrido PM o 3) Aprendizaje a Distancia.

Incluyo un enlace para una junta conmigo este martes a las 5 de la tarde. Esto se centrará en la misma información que se compartió en la junta del 25 de marzo en caso de que no pudieron asistir a esa reunión importante. Compartire los detalles de nuestros procedimientos de seguridad para abrir nuestra escuela a clases en persona.

http://bit.ly/ReopeningourSchool

El intercambio de ideas llamado Thought Exchange, todavía está disponible y, si aún no ha respondido, los invito a participar, ya que esta es nuestra manera principal de obtener sus opiniónes para el plan continuo de mejora del Distrito Escolar.   https://tejoin.com/884705022

Happy Spring Break!

It’s Spring Break! I hope you all enjoy it, get to relax and have some fun. School Resumes on Monday, April 5th at 8:15 AM. That entire first week back we will still be in our Distance Learning format (from home) and with your current Distance Learning teachers.

I have a favor to ask. Thought Exchange is here! Please take a few minutes to respond to open-ended questions about what we’re doing well and where we can improve in our goals, actions and services. This is our way to ask for your input to ensure our community has a voice in the District’s direction. If you have not already done so, please click here: https://tejoin.com/884705022 

You can expect more details in next weekend’s message as we approach the transition to the Hybrid Model starting on the 12th. For now, have a great week off Vikings! Thank you and stay safe and healthy.

En español: Esta es la semana de nuestras vacaciones de primavera. Espero que la disfruten, se relajen y se diviertan. La escuela se reanuda el lunes 5 de abril a las 8:15 A. M. Al regregar a classes, seguirán estando en nuestro formato de aprendizaje a distancia (desde sus casas) y con los mismos maestros por toda esa semana. Les dare más detalles en el mensaje de la próxima semana ya que estaremos por hacer la transición al modelo híbrido a partir del día 12 de abril.

Les pido un favorcito, ya llegó Thought Exchange. Por favor dedique unos minutos para responder a preguntas abiertas sobre lo que estamos haciendo bien y en qué podemos mejorar en cuanto a nuestras metas, acciones y servicios. Esta es la manera en que tratamos de incluir sus opiniones y recomiendaciones. Si aun no lo ha hecho, favor de hacer clic aquí! https://tejoin.com/884705022

Que tengan una gran semana libre de clases, Vikings! Muchas gracias. Quédense y que estén bien.

Two Very Important Meetings: Today and Tomorrow

  1. New Student registration for the new School-year: 2021-2022 is going on right now! If you are new to our school and have not attended a New Parent Informational Meeting with me before, join me today, Wednesday, at 5 PM. Please share this link with neighbors and friends that are considering our school for their children because of our DLI program. There is no obligation by attending and the information I will share will help them with their decision. Anyone can use this link to join the meeting Today at 5 PM. https://bit.ly/DLI_ParentInformationalMeeting
  2. Tomorrow’s meeting is for all our current Parents of Valley Vista students. We will be reopening our school for in-person instruction on April 12th. This reopening is not for every one of our students, since roughly 30% of our families have opted to remain in Distance Learning. However, every one of our students and families will be affected as things adjust to accommodate for in-person school. Note also that in-person school will not be in-person everyday and that classes will not be full-day, as we had in the past. It is important that you attend this meeting to get all the details. Join me tomorrow at 5 PM on Teams via this link  http://bit.ly/HybridSchooling

En español: Ya empezó la temporada de inscripción en-línea para estudiantes nuevos para el nuevo año escolar: 2021-2022. Si ustedes llegaron durante este año escolar a nuestra escuela y nunca han asistido a una junta informativa para padres conmigo antes, los invito hoy, miércoles, a las 5 pm. Comparta este enlace con vecinos y amigos que esten considerando nuestra escuela por nuestro programa de doble inmersión. No hay obligación al asistir y la información les ayudará al decidir a donde mandar a sus hijos a la escuela. Cualquier persona puede utilizar este enlace para unirse a la junta. https://bit.ly/DLI_ParentInformationalMeeting

La reunión de mañana si es para todos los padres de nuestros estudiantes en Valley Vista. Ya estamos por abrir nuestra escuela a la instrucción en persona empezando el 12 de abril. Esta reapertura no es para todos nuestros estudiantes, ya que aproximadamente el 30% de nuestras familias han elegido permanecer en Aprendizaje a Distancia. Sin embargo, todos nuestros estudiantes se verán afectados a medida que las cosas se ajusten para adaptarse a la escuela en persona. Además, la escuela presencial no será todos los días de la semana y será en horario de días cortos. Es por eso que es sumamente importante que ustedes asistan a esta junta para conocer todos los detalles. Únase por medio de Teams usando este enlace mañana jueves 25 de marzo a las 5 PM. http://bit.ly/HybridSchooling

Super Busy Last Week of the Quarter

  1. Spirit Week at Valley Vista to celebrate the last week of the quarter. View this great promo video to get the info. and get inspired by our amazing Student Council. https://www.youtube.com/embed/QQSNqHEiccA
  2. Our District Administrators have started a Black Learners Advisory Council to support black students, staff, and families in our community. Join our meeting this Monday the 22nd at 6 PM.

Use the link to register to join before the meeting begins please. https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZYpcu6ppj8sHtUav5JXEbpBy6fzWGM1ttaf

3. Picture Day went very well last week. If you missed it though, there is one more opportunity this Tuesday, March 23rd. Mark your calendars for this Tuesday from 3:30 to 5:30 PM. Listen for the reminder message with more details on the Covid-19 safety procedures for bringing your child to campus that will go out Monday afternoon.

4. New Student Registration for the New 2021-2022 School-year, which begins in July, is happening now. I am hosting a New Parent Informational Meeting for new parents on Wednesday, the 24th at 5 PM. If you joined our school throughout this school year, you are encouraged to attend and hear about our school’s Dual Language Immersion program, our mission, vision, and goals. Use this link to join the meeting. https://bit.ly/DLI_ParentInformationalMeeting

5. Parent-Teacher Conferences and Minimum days of instruction with teachers are going on now. This means students have class with teachers from 8:15 to 10:30 and then, they are working independently on their assignments after 10:30 AM every day this week. Spring Break will begin next Monday, from March 29th to April 2nd. Classes will resume on Aril 5th.

6. We have a District start date for the reopening of our schools! The opening date is Monday, April 12th. This reopening, for the last quarter of this school-year, will be a Hybrid Model of schooling. Please join me for a very important and detailed meeting about the Hybrid Model at Valley Vista, on Thursday, March 25th at 5 PMhttp://bit.ly/HybridSchooling

En español: 1) Semana del Espíritu en el Valley Vista para celebrar la última semana del cuatrimestre. Vea este gran video promocional para obtener la información e inspírarse con nuestro increíble Consejo Estudiantil. https://www.youtube.com/embed/QQSNqHEiccA

2) Hemos iniciado un Consejo Asesor de Estudiantes Afro-Americanos (B-LAC) para apoyar a esos estudiantes, sus familias y nuestro personal en nuestra comunidad de CVESD. Habrá una junta este lunes 22 a las 6 de la tarde. Arriba puede acceder el folleto y usar el enlace para registrarse para unirse a la junta. Regístrese antes del tiempo que comienza la junta por favor.

3) El Día de Fotografías para estudiantes fue la semana pasada. Pero, si no pudieron traer a sus hijos ese día, hay una oportunidad más este martes 23 de marzo. Marquen sus calendarios para el día 23 de las 3:30 p.m. a las 5:30 p.m. Se enviará un mensaje recordatorio con más detalles el lunes por la tarde.

4) La temporada de inscripción de nuevos estudiantes para el nuevo año escolar 2021-2022, que comenzará en julio, ha empezado. Habrá una reunión informativa para padres de familia de alumnos nuevos a nuestra escuela, el miércoles 24 a las 5 pm. Si usted se unió a nuestra escuela después de agosto de este año escolar, están invitados y los animo a asistir y escuchar sobre nuestro programa de doble inmersión, y la misión, visión y las metas de nuestra escuela. Se adjunta el enlace para poder unirse a esta junta. https://bit.ly/DLI_ParentInformationalMeeting

5) Las conferencias de padres y maestros se están llevando a cabo esta semana. Esto significa que estos días son días mínimos de instrucción con los maestros y que los estudiantes estarán trabajando en sus tareas independientemente después de las 10:30 a.m. todos los días de esta semana. Las vacaciones de primavera comenzaran el próximo lunes, del 29 de marzo al 2 de abril. Las clases se reanudarán el 5 de abril.

6) ¡Tenemos una fecha de inicio para la reapertura de nuestras escuelas! La fecha de apertura es el lunes 12 de abril. Esta reapertura de clases en persona, para el último cuatrimestre de este año escolar, será en un Modelo Híbrido. Los invito a una reunión muy importante y detallada sobre el modelo híbrido en nuestra escuela, este jueves 25 de marzo a las 5 PM.  Usen este enlace para asistir:           http://bit.ly/HybridSchooling

Busy March Week!!!

  1. Our Annual Jump Rope for Heart fundraising campaign is underway. Follow this link to our school page in the American Heart Association website: http://www2.heart.org/goto/valleyvista Sign your child up, donate, and see how we are doing with our  “Kids Heart Challenge”.
  2. Visit our GoFundMe page: https://gofund.me/229cbc5e to see the progress of our library revitalization project. Also join me this Tuesday, March 16th at 5 PM via Teams for a Principal’s Coffee Chat focused on this project and other updates to make our school more welcoming and engaging. Use this link to join the meeting: http://bit.ly/3ldwq9k  
  3. Picture Day is this week!!! Each grade level is scheduled for a specific time slot to keep people appropriately separated throughout the event. Every student will be screened for symptoms before being admitted for their picture. Parents will have to wait outside. Everyone on site, including our parking lot, must wear a mask and maintain physical distance for others. More details on the procedures to come but check out the schedule.

4. Parent-Teacher Conferences begin this Thursday. That means minimum day classes with teachers also begin Thursday and will continue through 3/26. Please be sure to make arrangements, and set & attend your conference appointment.

En español: 1) Nuestra campaña de recaudar fondos Jump Rope for Heart ya está en marcha. Este enlace los llevará al sitio de web de la asociación del corazón americana y a nuestra página. Ahí, pueden inscribir a sus hijos, donar, y ver cómo estamos progresando.         http://www2.heart.org/goto/valleyvista

2) Los invito a visitar nuestra página de GoFundMe: https://gofund.me/229cbc5e para ver el progreso que estamos logrando con nuestra biblioteca. También los invito a un cafecito conmigo este martes 16 de marzo a las 5:00 p.m. a través de Teams para platicar a cerca de este proyecto y otras actualizaciones que estamos planeando para que nuestra escuela sea más acogedora y atractiva. El enlace para esta junta está incluido. http://bit.ly/3ldwq9k

3) El Día de Fotos será esta semana: miércoles 17 de marzo. Hemos programado horarios para cada nivel de grado con el fin de mantener a todos adecuadamente separadas durante el evento. Todos los niños serán evaluados para detectar síntomas antes de ser admitidos para su foto. Los padres tendrán que esperar afuera. Se enviará más detalles con el recordatorio el martes por la tarde. Pero guarden la fecha para traer a sus hijos el miércoles – horario incluido.

4) Las conferencias de padres y maestros comienzan este jueves. Eso significa que las clases de día mínimo con maestros también comienzan el jueves hasta el 26 da marzo. Asegúrese de programar y asistir a su cita con los maestros.

March is Busy!!!!

This week we begin the Annual Jump Rope for Heart fundraising campaign. This is a national effort when schools partner with the American Heart Association to raise money to cure heart disease and at the same time we emphasize keeping a healthy lifestyle in order to maintain heart health. This Friday is the big Kick-off but our Jump Rope for Heart webpage is ready now and some of you have already registered!!! Follow this link to reach our page. http://www2.heart.org/goto/valleyvista Help your child sign up by downloading the free “Kids Heart Challenge” app too!

Lots going on this March so please take a look at last week’s Principal’s Coffee Chat slides with details on Picture Day, Parent-Teacher Conferences, and Spring Break.

En español: El evento de cada año, Jump Rope for Heart, es un esfuerzo nacional cuando las escuelas se unen con la asociación del corazón, para recaudar fondos para curar las enfermedades cardíacas y al mismo tiempo, enfatizar el mantenimiento de un estilo de vida saludable para que todos podamos mantener la salud de nuestros corazones. Este viernes empieza esta campaña, pero nuestra página de web en Jump Rope for Heart ya está lista y algunos de ustedes ya se han registrado!!! Siga este enlace para llegar a nuestra página http://www2.heart.org/goto/valleyvista ¡También pueden ayudar a su hijo o hija a registrarse descargando la aplicación gratuita “Kids Heart Challenge”!

El mes de marzo esta lleno de eventos y actividades importantes. Puede acceder las diapositivas del cafecito con la directora del jueves pasado con los detalles sobre el día de fotos, las conferencias de padres y maestros y las vacaciones de primavera.

Principal’s Coffee Chat TODAY at 5 PM!!!

Join me at 5 PM for an update on our plans to welcome students back to school.

Click on this link, join via your child’s Teams account, or copy/paste this URL into your own browser to join our Virtual meeting.

http://bit.ly/3bivcGN

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NzhkZGQ0YjYtYTIwZC00NmQ5LWEwOTctMTFhZmRiN2QyMzU2%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22e87a6e0c-c08e-46b2-bb73-45dd072baa33%22%2c%22Oid%22%3a%2218cb75a9-e711-4cbd-a7f5-7e921fffad04%22%7d