Covid updates, Principal’s Coffee, VAPA, & B-LAC – this week!

  1. Covid protocol updates: Our close contact tracing is changing slightly to group contact tracing which means everyone in a classroom where a Covid positive case is reported will get a notice of exposure. This will prompt everyone in that classroom to test within 3 to 5 days of that exposure and to be on higher symptoms alert. To support this shift, our District is taking active measures to make testing significantly more convenient and accessible. Three (3) new testing locations should be up and running by this Tuesday and by February 7th, weekly testing at every school site should be set up as well. While group contact tracing casts a wider net over who may have been exposed, and therefore increases the need to test more people, testing will be made easier and more routine throughout our District very soon. We feel this will capture those asymptomatic folks sooner and reduce exposures for everyone else. You can expect to receive District updates on this and I will also keep you posted as testing on our own school site becomes available within the next 2 weeks.

We had 22 positive cases reported to us over the past 2 weeks and lots of close contacts. We are hopeful that we will see this number trickle down soon.

Principal’s Coffee

2. I invite you to a Principal’s Coffee this Tuesday morning at 8:30 AM in our Food Arbor.

3. This is a VAPA week for us. Your children will have at least 3 of the 4 options: Science, Art, Dance, and Theater this week. Ask them about these.

4. There is a B-LAC meeting on Thursday 1/27 at 6 PM. Link is included below.https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMoc-ytrjMvGtaHMZFh7fYcRjcYMDOweVjq

en español: 1) Actualizaciones de protocolos contra Covid. Nuestro proceso de identificar y notificar a los contactos cercanos está cambiando. Empezando el lunes, todos los estudiantes en un salón de clases donde se haya reportado un caso positivo de Covid recibirán un aviso de exposición de grupo. Esto hará que todos en ese salón de clases se hagan la prueba dentro de 3 a 5 días y que estén en alerta más alta de síntomas. Para apoyar este cambio, nuestro Distrito está tomando medidas para hacer que el hacerse la prueba sea mucho más conveniente. Primeramente, habrá tres (3) nuevos locales donde se pude tomar la prueba empezando este martes. Adicionalmente, habrá un proceso de tomar pruebas para todos en cada escuela muy pronto. Cierto que el rastreo de contactos de grupo arroja una red más amplia y por lo tanto, aumenta la necesidad de evaluar a más personas, pero las pruebas serán más fáciles y rutinarias en todo nuestro Distrito dentro de las próximas 2 semanas. Recibirá actualizaciones del Distrito sobre esto muy pronto y por supuesto, yo los mantendré informados también.

Les informo también que tuvimos 22 casos positivos sobre las últimas 2 semanas y muchos contactos cercanos. Tenemos la esperanza de que disminuyen estos números pronto.

cafecito

2) Los invito a un cafecito conmigo este martes por la mañana a las 8:30 a.m. en la plaza del almuerzo.

3) Esta será una semana VAPA. Sus hijos tendrán al menos 3 de las 4 opciones: Ciencias, Arte, Danza y Teatro esta semana. Pregúnteles acerca de estas sesiones.

4) Reunión de B-LAC el jueves 27 de enero a las 6 p.m. El enlace está incluido:

Dr. MLK Jr. Holiday 4-Day Week

Monday is a holiday in honor of Dr. Martin Luther King Jr. No School this Monday.

We are, as the rest of the nation is, experiencing increased Covid positive cases in school. As many of you know firsthand, if your child is considered a close contact to a person (child or adult) that has tested positive for Covid, you are contacted right away. Close contacts are removed from the classroom and sent home. If your child is completely asymptomatic (zero symptoms), any negative Covid test is enough for him/her to return to school. In most cases, retesting within 3 to 5 days of that negative is required. There are lots of scenarios that we must run through to determine if and which type of quarantine is necessary for each particular case. We appreciate your support and understanding as we move through these rough first weeks of school.

Viking Staff

I want to recognize our Valley Vista Staff for their unwavering dedication to keeping our school open and a safe place of learning for your children. The greatest support you can offer right now is ensuring that children with Covid symptoms do not arrive at school. 

That said, enjoy the extra day off tomorrow. Take a moment to reflect on what each of us can do to make this world a better place. We will see most of you on Tuesday to start our school week. Regular school schedule applies which is 8:15 AM to 2:40 PM. Take good care and stay in touch by following our school blog

en español: Esta semana es de solo 4 días porque el lunes es día festivo en honor a el Dr. Martin Luther King Jr. La escuela estará cerrada este lunes.

Estamos, como en todos lugares, viviendo con un aumento de casos positivos de Covid en la escuela. Como muchos de ustedes saben por experiencia propia, si su hijo o hija se considera un contacto cercano de una persona que salió positivo con Covid, nos ponemos en contacto con ustedes inmediatamente. Esos estudiantes se retiran del salón de clases y son enviados a sus casas. Si sus hijos están y se mantienen completamente sin síntomas, cualquier prueba de Covid negativa es suficiente para que regresen a la escuela. En la mayoría de los casos, se requiere volver a realizar una prueba dentro de 3 a 5 días. Se considera cada escenarios para determinar qué tipo de cuarentena es necesaria según la situación de cada alumno en particular. Agradecemos mucho su apoyo y comprensión a medida que avanzamos por estas semanas difíciles.

Quiero reconocer a nuestro personal de Valley Vista por su inquebrantable dedicación a mantener nuestra escuela abierta y un lugar seguro de aprendizaje para sus hijos. El mayor apoyo que puede ofrecernos en este momento es asegurar que si sus hijos tienen síntomas de Covid, no lleguen a la escuela.

Espero que puedan disfrutar de un día más, mañana, libre de clases. Y que tomen un momento para reflexionar sobre lo que cada uno de nosotros podemos hacer para que este mundo sea un lugar mejor y más bello para todos. Los esperamos, a la mayoría de ustedes, el martes para comenzar nuestra semana escolar. Se aplica el horario escolar regular, que es de las 8:15 a. m. a las 2:40 p. m.

School Begins Tomorrow, Tuesday 1/11 Min. Day – dismissal at 1:30 PM

One last reminder that school begins tomorrow at 8:15 AM. Dismissal will be at 1:30 PM.

Please remember that if your child is Covid positive, or has any of the Covid symptoms, children must stay at home.

Thank you to all of you that were able to pick up the At Home Testing Kits for your children today. We encourage testing your child before bringing him/her to school on Tuesday.

If your child’s test is positive, please report the results using the QR code handed out with the kits or send an email to: Covtest3@cvesd.org    Subject: Valley Vista Home Test – Positive

You will need this information: Child’s Name                 Date of Birth (DOB) Grade                               Homeroom # Symptoms                       Symptom Onset Date (date symptoms first appeared) Phone number              Picture of test result if possible

en español: Un último recordatorio de que la escuela comienza mañana a las 8:15 AM y la salida será a la 1:30 PM.

Recuerde que si sus hijos tiene síntomas de Covid, deben quedarse en casa.

Gracias a los que pudieron recoger el kit de prueba en casa para sus hijos. Por favor, háganles la pruebe antes de traerlos a la escuela el martes.

Si el resultado de sus hijos es positivo, por favor no los traigan a la escuela e informen usando el “QR code” o este correo electrónico: Covtest3@cvesd.org    Asunto: Valley Vista Prueba Positiva

Tendrá que incluirla siguiente información: Nombre del niño          Fecha de nacimiento Grado                               Salón # Síntomas                         Fecha de inicio de los síntomas Número de teléfono   Imagen del resultado de la prueba si es posible

Muchas Gracias

At-Home Covid Test Kits for each Valley Vista Student 

As we prepare to return to school this Tuesday, January 11th, you may pick up one test kit per student this Monday, January 10th from 9 to 11 AM or from 4:30 to 6 PM. Simply drive-through our front parking lot during those times to get your child’s voluntary at-home test kit. See attached letter for details.

Classes will resume on Tuesday, January 11th at 8:15 AM. Dismissal on Tuesday will be at 1:30 PM, a minimum day schedule.

En español: Este lunes, 10 de enero, pueden recoger un kit de prueba por cada estudiante conduciendo por el frente de nuestra oficina de las 9 a las 11 A. M. o de las 4:30 a las 6 P.M. Noten que daremos solo una cajita por estudiante de Valley Vista. No tenemos más.

Les recuerdo que las clases se reanudarán el martes 11 de enero a las 8:15 y que la salida de clases el martes será a la 1:30 PM día mínimo.

School Dine Out & School Flash Sale

Tomorrow, December 15th, join us for a Valley Vista School Dine Out. Plan on getting your dinner from El Pollo Grill because our school will receive 30% of the proceeds from sales at both their locations as long as you let them know that you are there for Valley Vista. Attached is the flyer you can show them with the two locations and operating hours. Thank you in advance for supporting your school by participating in these School Dine Outs.

Tomorrow and Thursday, our PTO will be selling Valley Vista mugs & ornaments as you drive up to drop-off your children in the morning for $5 & $10. If you are interested, be prepared. This is a cash only sale.

En español: Mañana, 15 de diciembre, será un día de cena escolar. Espero y puedan comprar su cena en El Pollo Grill porque nuestra escuela recibirá el 30% de las ganancias de venta en ambas ubicaciones, siempre y cuando les haga saber que está allí por Valley Vista. Se adjunta el volante que puede mostrarles con las dos ubicaciones y horarios de operación. Gracias de antemano por apoyar a nuestra escuela participando en estas cenas escolares.

Mañana y el jueves, por la mañana, nuestro PTO venderá tazas y adornos navideños de Valley Vista por $ 5 y $ 10. Si gusta comprarlos traigan su dinero en efectivo por favor.

Two More Weeks before Winter Break

This will be a VAPA week for our students. By the end of this week ask your children about which classes they participated in. They generally rotate through 2 to 3 of them every other week: Art, Dance, Theater, & Science. Ask them what they learned and which one they enjoyed the most this week. They may have told you that our VAPA teachers are putting together our school’s annual Variety Show that will take place in the 3rd Quarter. Students get very excited about both participating in it and being able to see other students performing in the show.

We have 2 weeks of school left for this 2nd quarter of school – the half0way point. We will have some student award assemblies to which parents will be invited to. Keep in mind they will be outside, masks must be worn, and hopefully rain will not put a damper on them.

Look under the Principal’s Corner tab at the top of this, our school blog to read the update from last week’s Principal’s Coffee.

En español: Esta semana tendremos las clases de VAPA. Al final de la semana, pregúntenle a sus hijos cuales de las clases qué tuvieron: Arte, Danza, Teatro y Ciencias, les gusto más. Pregúntenles qué aprendieron esta semana. Es posible que sus hijos les contaron que nuestras maestras de VAPA están organizando el espectáculo de variedades de nuestra escuela. Este es un programa que se llevará a cabo en el próximo cuatrimestre. Les encanta a los estudiantes participar en el programa tanto como ver a sus compañeros actuar en el espectáculo.

Nos quedan 2 semanas de clases antes de terminar el segundo cuatrimestre del año escolar. Tendremos algunas asambleas para reconocer a varios estudiantes, se invitará a los padres, pero tenga en cuenta que estos eventos se llevaran a cabo afuera, se deberá usar mascarillas y, con suerte, la lluvia no nos echará a perder los planes.

Finalmente, busquen en Principal’s Corner que se encuentra como pestanilla (arriba) en este blog escolar para leer el resumen del Cafecito con la Directora que se llevo a a cabo la semana pasada.

Welcome Back & Be Safe!

We welcome you back to school tomorrow Monday, November 29th regular school day schedule – classes begin at 8:15 AM and dismissal will be at 2:40 PM. Remember that no one may be dropped off before 7:45 AM.

Plan for the arrival & dismissal crunch times.

4 Main Safety Arrival/Dismissal Rules
  1. No U-Turns – dangerous and could cause major accidents
  2. No Double Parking – dangerous and illegal
  3. No Parking in loading zones – blocks traffic lines, encroaches on other lanes
  4. No Crossing middle streets – Dangerous! Pedestrians could get hit by a car so, please use Safety Patrolled crosswalks to get to your cars with your children.

Practice patience & politeness as everyone is trying to get in & out as quickly & safely as possible.

Save the Date for Thursday, December 2nd at 8:30 AM for a Room Parent Meeting/ Principal’s Coffee in our Food Arbor Plaza.

En español: Bienvenidos al regreso a la escuela. Mañana lunes 29 de noviembre. Horario regular: clases comienzan a las 8:15 A. M. la salida de clases a las 2:40 P. M.

Por favor, prepárense para los tiempos críticos de llegada y salida. Recuerden que los estudiantes no pueden llegar antes de las 7:45 a.m. y recuerden también, las 4 reglas principales de seguridad:

  1. No vueltas en U: son peligrosas y podría provocar accidentes graves
  2. No estacionarse en doble fila – es peligroso e ilegal
  3. Prohibido estacionarse en zonas de carga: eso bloquea las líneas de tráfico, invaden otros carriles
  4. No cruzar calles intermedias: es muy peligroso, los peatones pueden ser atropellados. Les pedimos que usen los cruces peatonales patrullados en las esquinas para llegar a sus automóviles con sus hijos.

Practique la paciencia y la cortesía ya que todos intentan entrar y salir lo más rápido y seguro posible.

Reserve la fecha para el jueves 2 de diciembre a las 8:30 A. M. para una reunión de padres en el salón, un cafecito con la directora en nuestra Plaza del Almuerzo.

Happy Thanksgiving

Thank you for the food donations. They were delivered yesterday by our Ms. Barroso. Thank you to her, Ms. Romo, and our Student Council for organizing this effort on our community’s behalf. I am grateful to be a part of this school community. It is wonderful when we come together to contribute and make life a little better for others.

Remember, School will be closed this coming week 11/22-26.

Happy Thanksgiving to all of you. We hope you get to relax and enjoy some time spent with loved ones.

En español

Gracias por las donaciones de alimentos. Fueron entregados ayer por nuestra Sra. Barroso. Le agradecemos a ella, la Sra. Romo, y nuestro Consejo de Estudiantes por organizar este esfuerzo en nombre de nuestra comunidad. Estoy realmente agradecida de ser parte de esta comunidad escolar. Es maravilloso cuando, juntos, contribuimos a mejorar un poco la vida de los demás. Recuerden que la escuela estará cerrada esta semana que viene del 22 al 26 de noviembre.

Les deseamos a todos un Feliz Día de Acción de Gracias. Espero que puedan relajarse y disfrutar del tiempo con sus seres queridos.

Hasta entonces, cuídense y que estén muy bien.

Two meetings & One big reminder!

School Site Council Meeting this Wednesday, 11/17 online at 4:30 PM via Teams

Principal’s Coffee & PTO Meeting on Thursday, 11/18 in-person at 8:30 AM

No School for the Week of Thanksgiving 11/22-26

En español:

Junta en línea del Consejo Escolar este miércoles 17 a las 4:30 PM a través de Teams.

Cafecito con la directora y junta del PTO el jueves 18, en persona a las 8:30 A. M.

Para que se vayan programando, les recuerdo que la escuela estará cerrada toda la semana del 22 al 26 de noviembre por el día de Acción de Gracias que cay el 25.

%d bloggers like this: