Month: November 2021

We welcome you back to school tomorrow Monday, November 29^th regular school day schedule – classes begin at 8:15 AM and dismissal will be at 2:40 PM. Remember that no one may be dropped off before 7:45 AM.

Plan for the arrival & dismissal crunch times.

1. No U-Turns – dangerous and could cause major accidents
2. No Double Parking – dangerous and illegal
3. No Parking in loading zones – blocks traffic lines, encroaches on other lanes
4. No Crossing middle streets – Dangerous! Pedestrians could get hit by a car so, please use Safety Patrolled crosswalks to get to your cars with your children.

Practice patience & politeness as everyone is trying to get in & out as quickly & safely as possible.

Save the Date for Thursday, December 2^nd at 8:30 AM for a Room Parent Meeting/ Principal’s Coffee in our Food Arbor Plaza.

En español: Bienvenidos al regreso a la escuela. Mañana lunes 29 de noviembre. Horario regular: clases comienzan a las 8:15 A. M. la salida de clases a las 2:40 P. M.

Por favor, prepárense para los tiempos críticos de llegada y salida. Recuerden que los estudiantes no pueden llegar antes de las 7:45 a.m. y recuerden también, las 4 reglas principales de seguridad:

1. No vueltas en U: son peligrosas y podría provocar accidentes graves
2. No estacionarse en doble fila – es peligroso e ilegal
3. Prohibido estacionarse en zonas de carga: eso bloquea las líneas de tráfico, invaden otros carriles
4. No cruzar calles intermedias: es muy peligroso, los peatones pueden ser atropellados. Les pedimos que usen los cruces peatonales patrullados en las esquinas para llegar a sus automóviles con sus hijos.

Practique la paciencia y la cortesía ya que todos intentan entrar y salir lo más rápido y seguro posible.

Reserve la fecha para el jueves 2 de diciembre a las 8:30 A. M. para una reunión de padres en el salón, un cafecito con la directora en nuestra Plaza del Almuerzo.

Thank you for the food donations. They were delivered yesterday by our Ms. Barroso. Thank you to her, Ms. Romo, and our Student Council for organizing this effort on our community’s behalf. I am grateful to be a part of this school community. It is wonderful when we come together to contribute and make life a little better for others.

Remember, School will be closed this coming week 11/22-26.

Happy Thanksgiving to all of you. We hope you get to relax and enjoy some time spent with loved ones.

En español

Gracias por las donaciones de alimentos. Fueron entregados ayer por nuestra Sra. Barroso. Le agradecemos a ella, la Sra. Romo, y nuestro Consejo de Estudiantes por organizar este esfuerzo en nombre de nuestra comunidad. Estoy realmente agradecida de ser parte de esta comunidad escolar. Es maravilloso cuando, juntos, contribuimos a mejorar un poco la vida de los demás. Recuerden que la escuela estará cerrada esta semana que viene del 22 al 26 de noviembre.

Les deseamos a todos un Feliz Día de Acción de Gracias. Espero que puedan relajarse y disfrutar del tiempo con sus seres queridos.

Hasta entonces, cuídense y que estén muy bien.

School Site Council Meeting this Wednesday, 11/17 online at 4:30 PM via Teams

Principal’s Coffee & PTO Meeting on Thursday, 11/18 in-person at 8:30 AM

No School for the Week of Thanksgiving 11/22-26

En español:

Junta en línea del Consejo Escolar este miércoles 17 a las 4:30 PM a través de Teams.

Cafecito con la directora y junta del PTO el jueves 18, en persona a las 8:30 A. M.

Para que se vayan programando, les recuerdo que la escuela estará cerrada toda la semana del 22 al 26 de noviembre por el día de Acción de Gracias que cay el 25.

There will be No School tomorrow in honor of the holiday. Regular school day resumes on Friday. Class begins at 8:15 and dismisses at 1:30 PM on Friday.

We have sent home two (2) different forms that we need you to fill out, sign and return please. The first is the Federal Survey on yellow paper and comes with your child’s name typed in it. We will need one returned for each student. The second one is on plain white paper and titled Housing Questionnaire. Each form fills a State or Federal mandate for us and are a District-wide procedure. Please look for these forms in your children’s backpacks, fill them out and send them back on Friday. Thank you!

Please note that we have lots of unclaimed hoodies, sweatshirts, jackets, water bottles, and lunch bags that are overflowing our Lost N Found rack. We have spread them all out on our MPR floor for easy access and I invite you to walk through there on Friday morning or at pick-up time Friday afternoon to get whatever your child may have misplaced.

En español: Mañana, jueves, 11 de noviembre, es el Día de los Veteranos y no habrá clases. Volvemos a clase el viernes a las 8:15 AM con la despedida a la 1:30 PM como todos los viernes.

Hemos enviado a casa dos (2) formularios diferentes que necesitamos que llenen, firmen y devuelvan, por favor. El primer formulario es la Encuesta Federal en papel amarillo y viene con el nombre de su hijo/a escrito. Necesitaremos uno por cada estudiante. El segundo está en papel blanco y se titula Cuestionario sobre Vivienda. Cada formulario cumple un mandato estatal o federal para nosotros y vienen de parte del distrito. Busque por favor estos documentos en las mochilas de sus hijos, llénelos y envíelos a la escuela el viernes.

Finalmente, tenemos muchas sudaderas, chamarras, botellas de agua, y bolsas para el almuerzo no reclamadas. Están repartidos a través del piso en el auditorio para facilitar el acceso y los invito a ustedes a pasar por allí el viernes por la mañana o la hora de recoger a sus hijos para reclamar sus prendas perdidas.

1) Community notification of positive Covid cases in our school: If you were a close contact, you were notified by phone or in person. Everyone else receives a Courtesy Notice. The notice serves as a reminder that we are not out of the woods yet with regards to this pandemic. Please continue to screen your children daily for any of the Covid-19 symptoms and keep your children at home whenever they present with symptoms. We realize this presents a tremendous inconvenience especially going into the cold & flew season, but this also allows for our school to remain open while we navigate through these strenuous times.

2) Our Comprehensive School Safety Plan is finalized. Part of it is our school’s Dress Code. It is attached as a reminder. Feel free to contact me if you have any questions.

3) No School on Thursday, 11/11 in honor of the Veteran’s Day holiday. Daily school schedules remain regular all week: classes always start at 8:15, dismissal is at 2:40 M-Th and 1:30 PM on Fridays.

4) please remember that the curb along Valley Vista Rd. between the back lot entrance and the front lot entrance is a No Parking Zone. Please Do Not Park there as it creates a problem for the moving line of cars making their way to pick-up students at dismissal. Thank you – everyone appreciates your compliance on this issue.

En español: 1) una notificación a la comunidad de casos positivos de Covid en nuestra escuela. Los contactos cercanos fueron notificados por teléfono o en persona. A los demás se les manda este Aviso de Cortesía. El aviso sirve como recordatorio de que no estamos fuera de peligro todavía con respecto a esta pandemia. Continúe examinando a sus hijos diariamente para detectar cualquiera de los síntomas de Covid-19 y mantenga a sus hijos en casa siempre que presenten estos síntomas. Nos damos cuenta de que esto presenta un tremendo inconveniente, especialmente en la temporada de resfriados, pero esto es lo que permite que nuestra escuela permanezca abierta mientras navegamos estos tiempos agotadores.

2) nuestro Plan Integral de Seguridad Escolar está finalizado. Este siempre es un buen momento para recordarles a todos sobre el Código de Vestir de nuestra escuela. No usamos uniforme pero por favor, revise el documento adjunto arriba y no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta.

3) un recordatorio de que no habrá clases el jueves 11/11 por saer Día de los Veteranos. Los horarios escolares diarios siguen siendo regulares: clases siempre comienzan a las 8:15, la salida es a las 2:40 de lunes a jueves y a la 1:30 P. M. todos los viernes.

4) recuerde que la banqueta a lo largo de Valley Vista Rd. entre la entrada del lote trasero y la entrada del lote delantero de la escuela es una zona de No Estacionamiento. Por favor, no se estacione allí, ya que crea un problema para la fila de autos en movimiento que se dirigen a recoger a los estudiantes a la hora de la salida. Gracias, todos agradecemos su cumplimiento con esta regla.

https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_YjNkNDM2Y2YtNmVhNy00MTJiLWJlNzMtZjcwM2NkMmI0NDg2%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%22e87a6e0c-c08e-46b2-bb73-45dd072baa33%22%2c%22Oid%22%3a%22888b3627-b2f5-4450-8a30-48e2699a7ba4%22%7d

on Teams! See you there!