Last two days of school, 2020-21

As of noon, Tuesday June 15th this schoolyear will be over and we can look forward to returning to a more normal school in July.

Monday, June 14th, will be the last in-person school day for all students in Hybrid classes.

Tuesday, June 15th is the last official school day for everyone, Hybrid and Distance Learning students. That last school day, will be an unusual and special one with drive-thru/good-bye opportunities for everyone in Kindergarten through 5th grade and, 6th grade promotion ceremonies. Your teachers have sent you messages with the specific time that your specific class has for driving-through and saying goodbye to your teachers, picking up your report cards and some fun school things for the summer break.

As you drive-through to say good-bye, please be sure to bring any school-issued devices such as laptop computers with their corresponding charging cords, any hotspot devices, and any borrowed library books. Don’t confuse those books with the ones marked discard, which students get to keep.

Yearbooks will be on sale for $20 cash through Tuesday, while supplies last.

En español: El lunes 14 de junio será el último día de escuela en persona para los estudiantes de clases híbridas.

El martes es el último día de clases para todos los estudiantes en educación híbrida y en aprendizaje a distancia. Ese último día escolar, martes 15 de junio, será diferente dado a las despedidas asignadas (K-5o) en automóvil, y las ceremonias de promocion de 6o grado. Sus maestros han enviado mensajes sobre el horario específico que cada clase tiene para despedirse de sus maestros. En ese momento, recogerán sus boletas de calificaciones y algunos artículos escolares que sus maestros han preparado para ustedes.

Al pasar por la escuela para despedirse, asegúrense de traer cualquier dispositivo proporcionado por la escuela, esto incluye computadoras portátiles con sus cables de carga, dispositivos de punto de acceso (hotspots) y cualquier libro de la biblioteca prestado. No confunda esos libros con los marcados descarte porque esos son suyos.

Los anuarios estarán a la venta por $ 20 en efectivo el martes hasta que se agoten.

Parent Meetings this week!

If you are new to our school this year or you have never attended one of my Dual Language Informational Parent meetings, you are invited to use this link to attend today 6/7/21 at 5:30 PM      http://bit.ly/DLI-Parent_Meeting Additionally, if you know of anyone that is curious about Dual Language Education or shopping around for any amazing DI school like ours, share today’s link with them so they can attend the meeting.

If you are an existing parent and you are curious about how our school is runs and how we make decisions, use this link and attend our last School Site Council meeting for this year on Thursday 6/10/21 at 4 PM. http://bit.ly/SSCMeeting6-10-21 We will be needing new parent representation on our SSC for next school-year. Consider being a part of this most vital council for the betterment of our school.

En español: Si ustedes son nuevos en nuestra escuela este año o por alguna razón, nunca han asistido a una de mis juntas informativas para padres sobre nuestro programa de doble inmersión, los invito hoy a las 5:30 PM. También, si conoce a alguien que tenga curiosidad sobre la educación en dos Idiomas o que estén buscando una escuela de inmersión como la nuestra, comparta este enlace con ellos para que puedan asistir. http://bit.ly/DLI-Parent_Meeting

La segunda junta es para el jueves, 10 de junio, a las 4 PM. Si usted tiene curiosidad acerca de cómo funciona nuestra escuela y cómo tomamos decisiones importantes, use este enlace y asista a nuestra última reunión de este año del Consejo Escolar. http://bit.ly/SSCMeeting6-10-21

Last Full Week of School!

Spirit Week to run from Monday to Monday to close out the schoolyear!  Take a look at the flyer for the details.

This image has an empty alt attribute; its file name is drive-by-2.png

We invite you to drive-by on the last day of school, Tuesday June 15th, to say your good-byes to your teachers. There are assigned times for your classroom to drive-by.

This image has an empty alt attribute; its file name is on-sale-now.png

The yearbooks are in! They are for sale for $20 cash from our front office. Be advised that due to the pandemic restrictions, not everyone was able to submit their picture, so we have several blanks in the classroom pages. Still, it reflects the strange times we lived through this past schoolyear.

En español: Nuestra última semana completa de clases será esta semana. Gracias a nuestro consejo estudiantil que ha organizado una Semana del Espíritu escolar de lunes a lunes para sentirnos parte de una comunidad aunque estemos en diferentes formas de escuela. Les incluyo el folleto con los detalles.

Están invitamos a pasar en su automóvil a la escuela para despedirse el último día de clases, el martes 15 de junio. Sus maestros les comunicarán los horarios asignados para su salón de clases.

Y finalmente, ¡Los libros, anuarios están listos! Están a la venta por $ 20 en efectivo en nuestra oficina principal. Tenga en cuenta que debido a las restricciones de la pandemia, no todos los estudiantes pudieron enviar su fotografía, por lo tanto, tenemos espacios en blanco en las páginas de las aulas. Aun así, el libro refleja los extraños tiempos que vivimos este año escolar.