Two More Weeks before Winter Break

This will be a VAPA week for our students. By the end of this week ask your children about which classes they participated in. They generally rotate through 2 to 3 of them every other week: Art, Dance, Theater, & Science. Ask them what they learned and which one they enjoyed the most this week. They may have told you that our VAPA teachers are putting together our school’s annual Variety Show that will take place in the 3rd Quarter. Students get very excited about both participating in it and being able to see other students performing in the show.

We have 2 weeks of school left for this 2nd quarter of school – the half0way point. We will have some student award assemblies to which parents will be invited to. Keep in mind they will be outside, masks must be worn, and hopefully rain will not put a damper on them.

Look under the Principal’s Corner tab at the top of this, our school blog to read the update from last week’s Principal’s Coffee.

En español: Esta semana tendremos las clases de VAPA. Al final de la semana, pregúntenle a sus hijos cuales de las clases qué tuvieron: Arte, Danza, Teatro y Ciencias, les gusto más. Pregúntenles qué aprendieron esta semana. Es posible que sus hijos les contaron que nuestras maestras de VAPA están organizando el espectáculo de variedades de nuestra escuela. Este es un programa que se llevará a cabo en el próximo cuatrimestre. Les encanta a los estudiantes participar en el programa tanto como ver a sus compañeros actuar en el espectáculo.

Nos quedan 2 semanas de clases antes de terminar el segundo cuatrimestre del año escolar. Tendremos algunas asambleas para reconocer a varios estudiantes, se invitará a los padres, pero tenga en cuenta que estos eventos se llevaran a cabo afuera, se deberá usar mascarillas y, con suerte, la lluvia no nos echará a perder los planes.

Finalmente, busquen en Principal’s Corner que se encuentra como pestanilla (arriba) en este blog escolar para leer el resumen del Cafecito con la Directora que se llevo a a cabo la semana pasada.

Welcome Back & Be Safe!

We welcome you back to school tomorrow Monday, November 29th regular school day schedule – classes begin at 8:15 AM and dismissal will be at 2:40 PM. Remember that no one may be dropped off before 7:45 AM.

Plan for the arrival & dismissal crunch times.

4 Main Safety Arrival/Dismissal Rules
  1. No U-Turns – dangerous and could cause major accidents
  2. No Double Parking – dangerous and illegal
  3. No Parking in loading zones – blocks traffic lines, encroaches on other lanes
  4. No Crossing middle streets – Dangerous! Pedestrians could get hit by a car so, please use Safety Patrolled crosswalks to get to your cars with your children.

Practice patience & politeness as everyone is trying to get in & out as quickly & safely as possible.

Save the Date for Thursday, December 2nd at 8:30 AM for a Room Parent Meeting/ Principal’s Coffee in our Food Arbor Plaza.

En español: Bienvenidos al regreso a la escuela. Mañana lunes 29 de noviembre. Horario regular: clases comienzan a las 8:15 A. M. la salida de clases a las 2:40 P. M.

Por favor, prepárense para los tiempos críticos de llegada y salida. Recuerden que los estudiantes no pueden llegar antes de las 7:45 a.m. y recuerden también, las 4 reglas principales de seguridad:

  1. No vueltas en U: son peligrosas y podría provocar accidentes graves
  2. No estacionarse en doble fila – es peligroso e ilegal
  3. Prohibido estacionarse en zonas de carga: eso bloquea las líneas de tráfico, invaden otros carriles
  4. No cruzar calles intermedias: es muy peligroso, los peatones pueden ser atropellados. Les pedimos que usen los cruces peatonales patrullados en las esquinas para llegar a sus automóviles con sus hijos.

Practique la paciencia y la cortesía ya que todos intentan entrar y salir lo más rápido y seguro posible.

Reserve la fecha para el jueves 2 de diciembre a las 8:30 A. M. para una reunión de padres en el salón, un cafecito con la directora en nuestra Plaza del Almuerzo.

Happy Thanksgiving

Thank you for the food donations. They were delivered yesterday by our Ms. Barroso. Thank you to her, Ms. Romo, and our Student Council for organizing this effort on our community’s behalf. I am grateful to be a part of this school community. It is wonderful when we come together to contribute and make life a little better for others.

Remember, School will be closed this coming week 11/22-26.

Happy Thanksgiving to all of you. We hope you get to relax and enjoy some time spent with loved ones.

En español

Gracias por las donaciones de alimentos. Fueron entregados ayer por nuestra Sra. Barroso. Le agradecemos a ella, la Sra. Romo, y nuestro Consejo de Estudiantes por organizar este esfuerzo en nombre de nuestra comunidad. Estoy realmente agradecida de ser parte de esta comunidad escolar. Es maravilloso cuando, juntos, contribuimos a mejorar un poco la vida de los demás. Recuerden que la escuela estará cerrada esta semana que viene del 22 al 26 de noviembre.

Les deseamos a todos un Feliz Día de Acción de Gracias. Espero que puedan relajarse y disfrutar del tiempo con sus seres queridos.

Hasta entonces, cuídense y que estén muy bien.

Two meetings & One big reminder!

School Site Council Meeting this Wednesday, 11/17 online at 4:30 PM via Teams

Principal’s Coffee & PTO Meeting on Thursday, 11/18 in-person at 8:30 AM

No School for the Week of Thanksgiving 11/22-26

En español:

Junta en línea del Consejo Escolar este miércoles 17 a las 4:30 PM a través de Teams.

Cafecito con la directora y junta del PTO el jueves 18, en persona a las 8:30 A. M.

Para que se vayan programando, les recuerdo que la escuela estará cerrada toda la semana del 22 al 26 de noviembre por el día de Acción de Gracias que cay el 25.

Veteran’s Day Holiday tomorrow!

There will be No School tomorrow in honor of the holiday. Regular school day resumes on Friday. Class begins at 8:15 and dismisses at 1:30 PM on Friday.

We have sent home two (2) different forms that we need you to fill out, sign and return please. The first is the Federal Survey on yellow paper and comes with your child’s name typed in it. We will need one returned for each student. The second one is on plain white paper and titled Housing Questionnaire. Each form fills a State or Federal mandate for us and are a District-wide procedure. Please look for these forms in your children’s backpacks, fill them out and send them back on Friday. Thank you!

Please note that we have lots of unclaimed hoodies, sweatshirts, jackets, water bottles, and lunch bags that are overflowing our Lost N Found rack. We have spread them all out on our MPR floor for easy access and I invite you to walk through there on Friday morning or at pick-up time Friday afternoon to get whatever your child may have misplaced.

En español: Mañana, jueves, 11 de noviembre, es el Día de los Veteranos y no habrá clases. Volvemos a clase el viernes a las 8:15 AM con la despedida a la 1:30 PM como todos los viernes.

Hemos enviado a casa dos (2) formularios diferentes que necesitamos que llenen, firmen y devuelvan, por favor. El primer formulario es la Encuesta Federal en papel amarillo y viene con el nombre de su hijo/a escrito. Necesitaremos uno por cada estudiante. El segundo está en papel blanco y se titula Cuestionario sobre Vivienda. Cada formulario cumple un mandato estatal o federal para nosotros y vienen de parte del distrito. Busque por favor estos documentos en las mochilas de sus hijos, llénelos y envíelos a la escuela el viernes.

Finalmente, tenemos muchas sudaderas, chamarras, botellas de agua, y bolsas para el almuerzo no reclamadas. Están repartidos a través del piso en el auditorio para facilitar el acceso y los invito a ustedes a pasar por allí el viernes por la mañana o la hora de recoger a sus hijos para reclamar sus prendas perdidas.

Courtesy Notice, Dress Code, Veteran’s Day Holiday, & No Parking Zone

1) Community notification of positive Covid cases in our school: If you were a close contact, you were notified by phone or in person. Everyone else receives a Courtesy Notice. The notice serves as a reminder that we are not out of the woods yet with regards to this pandemic. Please continue to screen your children daily for any of the Covid-19 symptoms and keep your children at home whenever they present with symptoms. We realize this presents a tremendous inconvenience especially going into the cold & flew season, but this also allows for our school to remain open while we navigate through these strenuous times.

2) Our Comprehensive School Safety Plan is finalized. Part of it is our school’s Dress Code. It is attached as a reminder. Feel free to contact me if you have any questions.

3) No School on Thursday, 11/11 in honor of the Veteran’s Day holiday. Daily school schedules remain regular all week: classes always start at 8:15, dismissal is at 2:40 M-Th and 1:30 PM on Fridays.

4) please remember that the curb along Valley Vista Rd. between the back lot entrance and the front lot entrance is a No Parking Zone. Please Do Not Park there as it creates a problem for the moving line of cars making their way to pick-up students at dismissal. Thank you – everyone appreciates your compliance on this issue.

En español: 1) una notificación a la comunidad de casos positivos de Covid en nuestra escuela. Los contactos cercanos fueron notificados por teléfono o en persona. A los demás se les manda este Aviso de Cortesía. El aviso sirve como recordatorio de que no estamos fuera de peligro todavía con respecto a esta pandemia. Continúe examinando a sus hijos diariamente para detectar cualquiera de los síntomas de Covid-19 y mantenga a sus hijos en casa siempre que presenten estos síntomas. Nos damos cuenta de que esto presenta un tremendo inconveniente, especialmente en la temporada de resfriados, pero esto es lo que permite que nuestra escuela permanezca abierta mientras navegamos estos tiempos agotadores.

2) nuestro Plan Integral de Seguridad Escolar está finalizado. Este siempre es un buen momento para recordarles a todos sobre el Código de Vestir de nuestra escuela. No usamos uniforme pero por favor, revise el documento adjunto arriba y no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta.

3) un recordatorio de que no habrá clases el jueves 11/11 por saer Día de los Veteranos. Los horarios escolares diarios siguen siendo regulares: clases siempre comienzan a las 8:15, la salida es a las 2:40 de lunes a jueves y a la 1:30 P. M. todos los viernes.

4) recuerde que la banqueta a lo largo de Valley Vista Rd. entre la entrada del lote trasero y la entrada del lote delantero de la escuela es una zona de No Estacionamiento. Por favor, no se estacione allí, ya que crea un problema para la fila de autos en movimiento que se dirigen a recoger a los estudiantes a la hora de la salida. Gracias, todos agradecemos su cumplimiento con esta regla.

Costume Parade & Trunk N Treat on Friday!!!!

On Friday the 29th, we will have a short Costume Parade first thing in the morning at school. Unfortunately, this year, we will not have our parents there to enjoy it with us but we did not want our students to miss out because of that. Here are the costumes guidelines for wearing costumes on Friday:

  • No scary masks – this includes the Scream Mask 
  • No bloody make-up, masks, or blood on clothes or props 
  • No inflatable costumes at all 
  • No costume props that resemble weapons 

Instead of elaborate or scary costumes, students are encouraged wear t-shirts w/ Halloween or Fall themes & colors. All other costumes are welcomed! This parade will be a very short event and at the start of the school day. We are strongly recommending that students do not wear full or elaborate costumes and, that they are able to change or put away their costumes, so they do not ruin them throughout the day at recess times since Halloween isn’t until Sunday.

After school ends on Friday, we invite you to our Trunk n Treat event from 3 PM to 5 PM. You will have to remain with and in charge of your children during the entire event. Students will not be able to participate alone. Please remember and remind your children that all school rules apply even during after-school events. This is going to be tons of fun!!!

En español: El viernes por la mañana tendremos un desfile de disfraces en la escuela para los estudiantes. Desafortunadamente, este año, no tendremos a nuestros padres de familia presentes, pero quisimos que nuestros estudiantes disfrutaran del desfile de todas maneras.

Aquí están las pautas del vestuario de los disfraces: No se permiten máscaras de miedo, esto incluye la máscara de grito – Scream No se permite maquillaje con sangre o sangre en la ropa o los accesorios de disfraces No se permiten los disfraces inflables en absoluto No se permiten accesorios de disfraces que parezcan armas Todos los demás disfraces, ¡sí es permiten.

Otro opción a los disfraces elaborados o aterradores, se anima a los estudiantes a usar camisetas con temas y colores de Halloween o del otoño.

Este desfile será un evento muy corto y al comienzo del día escolar. Recomendamos que los estudiantes no traigan disfraces muy elaborados o complicados y que traigan un cambio de ropa o que puedan guardar su disfrace después del desfile, para que no los ensucien o los rompan durante el día en los recreos, ya que el día de Halloween no será hasta el domingo.

Después de que termine el día de clases el viernes, los invitamos a el evento Trunk n Treat de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Para este evento tendrá que permanecer con, y a cargo de sus hijos durante todo el evento. Los estudiantes no podrán participar solos. Además recuerde, y recuérdeles a sus hijos que todas las reglas de la escuela siempre aplican durante los eventos escolares, aunque sean después de clases.

 

Red Ribbon Week & Halloween Events

National Red Ribbon Week begins Monday. A week when all schools, across the country emphasize the importance of staying Drug Free to live a healthy & happy life. We make it fun and engaging so that the idea of knowing that they can, & should say NO to drugs throughout their lives becomes a happy memory of things they can do. It is a serious topic so we encourage parents to read the attached Adult Pledge and to talk to your children throughout the week, and beyond, about this. Attached also is the flyer of fun ways to Say No to Drugs by dressing up each day this week – starting with Wear RED on Monday.

If you have volunteered to be a Room Parent, please join me on Tuesday at 8:30 AM for a meeting. We will meet in the lunch arbor.

Thursday at 6 PM you are invited to join me in our district’s B-LAC Parent Meeting. B-LAC stands for Black or AA Learners Advisory Committee – the flyer for Thursday’s virtual meeting is attached. Please note you will need to register in advance of the meeting.

On Friday the 29th, we will have a quick & fun Costume Parade in the morning. Halloween costumes are welcomed but please nothing elaborate, and a change of clothes is recommended so they do not ruin their costumes before Halloween. Friday is Halloween costume or Halloween t-shirt day, wearing Fall colors is an alternative as well. Remember for costumes, NO scary masks, NO blood or gore, and NO weapon-like props are allowed.

And finally, after school on Friday, we invite you to our first ever Trunk n Treat event from 3 to 5 PM. To participate, bring your children in costume to walk through the back parking lot loop where teachers’ car trunks will be arranged & decorated for trick or treating. Look for flyers and more details to come on this exciting event – please calendar it!

En español: Esta es la Semana Nacional del Listón Rojo, una semana en la que todas las escuelas del país enfatizan la importancia de mantenerse libres de drogas para vivir una vida saludable y feliz. Es un tema muy serio, pero lo integramos con actividades divertidas porque queremos que los estudiantes graben en su memoria que todos pueden y deben decir NO a las drogas a lo largo de sus vidas. Les animo a que lean el Compromiso de Adultos adjunto a este mensaje y hablen con sus hijos seguido acerca de este tema. También incluyo el volante (arriba) de los días asignados para unirnos a este sentimiento de decir no a las drogas todos los días de esta semana, comenzando con vestirnos de ROJO este lunes.

Si se ha ofrecido como voluntario para ser el padre encargado del salón de sus hijos, por favor vengan a una junta el martes a las 8:30 A.M. para comenzar este grupo. Nos reuniremos en la plaza del almuerzo este martes.

El jueves a las 6 pm están invitados a unirse conmigo en la junta para padres del grupo B-LAC de nuestro distrito. B-LAC es el nombre del comité consultivo en representación de alumnos afroamericanos; adjunto, el volante (arriba) para esta reunión. Tenga en cuenta que deberá registrarse días antes de la reunión.

El viernes 29 tendremos un pequeño desfile de disfraces por la mañana. Los disfraces de Halloween son bienvenidos, pero por favor, no disfraces complicados y se recomienda un cambio de ropa para que los alumnos no ensucien sus disfraces antes del día de Halloween. Este será un día para vestirse con disfraces o camisetas de Halloween, también ropa de colores o con gráficas del otoño serian una alternativa. Recuerden que si mandan niños con disfraces, NO se permiten máscaras de miedo, NO se permiten accesorios representando armas, o cosas con sangre.

Y finalmente, después del día escolar del viernes, lo invitamos al evento Trunk n Treat de las 3 a las 5 pm. Para participar, traigan a sus hijos disfrazados para que caminen con ustedes al rededor del estacionamiento trasero de la escuela donde estarán los maestros en sus coches decorados para Halloween, preparados para darles dulces. Busque volantes y más detalles sobre este evento que seguro será muy divertido.

VAPA Week, Safety Committee Meet, and School Dine Out

Students will enjoy VAPA & Science sessions this week while our teachers meet for adults planning and learning. Your children will patriciate in at least 3 of the classes (Theater, Dance, Science, Art) on at least one day this week. Ask them which they liked most and what they learned.

We will have a School Safety Committee Meeting on Wednesday at 3:15 PM. We still need 2 parents for this committee. We especially need someone from the Fire Department and someone from Law Enforcement. I will send the link on Wednesday for volunteers to join this virtual meeting. If this is something you could help with, mark your calendars and please join us then.

Thursday, October 21st, join our first School Dine Out at Blaze Pizza from 2 to 8 PM. This will be a great & easy school fundraiser as we stand to get 50% of sales during that time. The promo code and flyer will be sent out again in a reminder on Wednesday.  

PTO continues to take candy donations for our first ever Trunk n Treat event that will take place on the 29th. Please send your donations of candy bags with students to class or drop them off in the front office.

En español: Los estudiantes disfrutarán de las sesiones de ciencia y VAPA esta semana mientras nuestros maestros se unen para planificación y aprendizaje de adultos. Sus hijos participarán en por lo menos 3 de las 4 clases: Teatro, Danza, Ciencias y Arte, por lo menos un día en esta semana. Pregúntenles como les fue y que aprendieron.

Tendremos una reunión virtual del Comité de Seguridad Escolar a las 3:15 PM este miércoles. Necesitamos 2 padres de familia para este comité. Específicamente necesitamos a alguien del Departamento de Bomberos y alguien del departamento de Policías. Enviaré el enlace el miércoles para que los voluntarios se unan a esta junta. Si esto es algo en lo que usted podría ayudar, marque su calendario y únase a esta junta este miércoles.

Este jueves 21 de octubre será nuestra primera cena escolar en Blaze Pizza de las 2 a las 8 pm. Por lo tanto, marque sus calendarios para asistir. Será una recaudación de fondos excelente y fácil para nuestra escuela ya que podemos obtener el 50% de las ventas durante ese tiempo. El código de promoción y el volante se enviarán nuevamente en un recordatorio el miércoles.

El PTO sigue pidiendo donaciones de dulces para nuestro evento Trunk n Treat que se llevará a cabo el día 29. Envíe sus donaciones de bolsas de dulces con los estudiantes a la clase o déjelas en la oficina principal.

%d bloggers like this: