This Week’s Update

Our Multicultural Fair last Friday, was a raging success! It was wonderful and heartwarming to see so many of our families gathered around our students celebrating and enjoying our community and the world around us. Our special staff members led by Ms. Garcia and special PTO members led by Ms. Mora went above and beyond to ensure this event went off without a hitch, and it did! Thank you, thank you, thank you!

This week may feel a little quieter however important things are happening:

Grades 3rd – 6th will finish State testing in ELA & begin the Math State testing.

Soccer Championship games for both our soccer teams and semi-finals for our undefeated Basketball team.

The week ends with the 6th grade Dance this Friday from 5 to 7 PM.

en español:

Quiero reconocer y agradecer a todos por su parte en nuestra Feria Multicultural del viernes pasado. Fue un gran éxito y fue absolutamente conmovedor ver a nuestras familias reunidas alrededor de nuestros estudiantes celebrando y disfrutando de nuestra comunidad y del mundo que nos rodea. Tenemos miembros muy especiales del personal dirigidos por la Srta. García y miembros muy especiales del PTO dirigidos por la Sra. Mora que aseguraron que este evento transcurriera sin problemas, ¡y así fue! ¡Muchas, muchas Gracias

Esta semana se sentirá un poco más tranquila. Sin embargo, cosas importantes están sucediendo:

• Los grados 3 a 6 terminarán las pruebas estatales en literatura en inglés y comenzarán las pruebas estatales de matemáticas.• Habrá juegos de campeonato de fútbol para ambos equipos y juegos semifinales para nuestro equipo de baloncesto que sigue invicto esta semana.

La semana termina con el Baile de 6to grado este viernes de 5 a 7 PM.

Multicultural Fair – TODAY!

We are happy to welcome you to our Multicultural Fair, a Family Event, taking place this afternoon from 4 to 6 PM. This will be our first family event since the pandemic shut us down in 2020.

A few items to keep in mind with so many people making their way to our school campus this afternoon:

  1. Students may only attend when brought and being supervised by you. Students may NOT be dropped off as there will be no student supervision. Please be sure to keep an eye on your children throughout the event.
  2. Parking will be difficult. Plan to park a couple of blocks away and walk to our school. Please remember that this is someone’s neighborhood. Keep students off of lawns, do not throw or leave trash, and ensure you are watching for traffic since many of our streets do not have sidewalks.
  3. Watching the performance: the front two (2) rows of chairs are reserved for rotating family members of students that are performing. No one may sit and stay in the first 2 rows of seats.
  4. If you are helping in a classroom, please wear a mask while inside classrooms. If anyone is experiencing any Covid-like symptom they must stay home. The symptoms include: sore throat, runny nose or nasal congestion, fever, cough, shortness of breath, chills, fatigue, muscle or body aches, headache, new loss of taste or smell, nausea, vomiting, or diarrhea. Thank you!  

There will food and other concessions for sale.

We are very excited about this end-of-year celebration. We have all worked very hard to make this schoolyear a success. We are proud of everyone’s progress and are looking forward to seeing you all this afternoon.

en español: Ha llegado el día de la Feria Multicultural de 4 a 6 esta tarde. Este será nuestro primer evento familiar de este tamaño desde que empezó la pandemia en el año 2020.  En anticipación de tantas personas asistiendo, hay que tener en cuenta los siguientes detalles:

1) Los estudiantes solo pueden asistir cuando son traídos y supervisados ​​por usted. NO se puede dejar o mandar a los estudiantes en la escuela ya que no habrá supervisión estudiantil. Asegúrese de vigilar a sus hijos durante todo el evento.

2) El estacionarse cerca de la escuela será muy difícil. Lo mejor será planear estacionarse a un par de cuadras de distancia y caminar hacia nuestra escuela. Hay que considerar que esta es una vecindad. Mantengan a sus hijos alejados de los jardines de nuestros vecinos, no arroje ni deje basura, y asegúrese de estar atentos al tráfico ya que muchas de nuestras calles no tienen banquetas.

3) Para ver las actuaciones de los niños: las dos (2) filas de sillas delanteras están reservadas para rotar a los miembros de la familia de los estudiantes que están bailando. Nadie puede sentarse y permanecer en esas 2 primeras filas de asientos.

4) Si está ayudando en un salón de clases, use una máscara mientras esté dentro de los salones. *Cualquier persona que tenga algún síntoma de Covid debe quedarse en casa. Los síntomas incluyen: dolor de garganta, secreción nasal o congestión nasal, fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nueva pérdida del gusto o del olfato, náuseas, vómitos o diarrea. ¡Gracias!

Habrá comida y otros alimentos a la venta.

Estamos muy contentos de que allá llegado este día de celebración de fin de año. Todos hemos trabajado muy duro para que este año escolar sea un éxito. Estamos orgullosos del progreso de todos. Esperamos verlos a todos esta tarde.

Thank You & Bon Voyage!

My Dear School Community, you may have heard that this will be my last year as the proud principal of Valley Vista Elementary School. I have accepted a position as principal of a small school in Napa Valley CA.

My time leading this vibrant community has been a true honor and a pleasure. This is a special school with such a special family orientation. I know I will miss you all very much. Valley Vista will forever have a special place in my heart.

I am sure that the next lucky principal to take the reins of this school will lead, enjoy, and grow along with you as I have. I know you will continue building that Viking Strength and Pride. I want to thank you for your trust and support over the years. And I look forward to hearing about the wonderful successes to come because of all the schools, Valley Vista is the best!

en español: Probablemente ya oyeron que este será mi último año como la orgullosa directora de Valley Vista. He aceptado un puesto de directora de una pequeña escuela en Napa Valley CA.

Mi tiempo al frente de esta comunidad ha sido un verdadero honor y un placer. Esta es una escuela muy especial con una orientación de familia insuperable y sé que los extrañaré mucho a todos. Valley Vista siempre estará en mi corazón.

Estoy segura que el próximo director que tome las riendas aquí liderará, disfrutará y crecerá junto con ustedes como lo he hecho yo. Les queda a ustedes seguir construyendo esa Fuerza y ese Orgullo Vikingo.

Quiero agradecerles su confianza y apoyo a lo largo de los años. ¡Se que seguirán los éxitos maravillosos aquí ya que, de todas las escuelas, Valley Vista es la mejor!

Super Busy Week!

All 3rd through 6th graders will complete the English Language Arts state tests early in the week.

We continue getting ready for our Multicultural Fair which takes place this Friday, May 20th from 4 to 6 PM. Mark your calendars! You are invited to join us and celebrate the richness of cultures around the World watching our kiddos sing & dance.

To support & extend our Celebration of Diversity, we have planned a Unity Spirit Week.  Review the flyer attached to help your children participate.

Tuesday (5/17) after school we will be hosting two (2)  semi-final soccer games. Our Jr. Soccer Team plays at 4 PM and our Upper Grade Team plays at 5:30 PM.

*An important reminder: Students may only attend afterschool events when accompanied by you to supervise them they may not attend on their own.

Thursday (5/19) join us for the last Principal’s Coffee. Coffee Cart opens at 7:45 AM in the food arbor. We will be there until 9 AM.

It’s a VAPA week and we have a School Site Council meeting on Wednesday.

en español: Una semana muy ocupada por delante.

A principios de la semana, todos los estudiantes de 3.° a 6.° grado completarán las pruebas estatales de literatura en inglés.

Seguimos preparándonos para nuestra Feria Multicultural que se llevará a cabo este viernes 20 de mayo de 4 a 6 PM. Marquen sus calendarios ya que todos están invitados a asistir y celebrar la riqueza de las culturas del mundo viendo a nuestros alumnos cantar y bailar.

Para apoyar y extender nuestra Celebración de la Diversidad, hemos planeado una Semana de la Unidad. Revise el volante y para ayudar a sus hijos a participar.

El martes (17 de mayo) seremos anfitriones de dos (2) juegos, semifinales de fútbol. El equipo de fútbol primaria juega a las 4:00 y el equipo de grados superiores juega a las 5:30 p. m.

*Les recuerdo que los alumnos solo pueden asistir a los eventos después de clases con ustedes para cuidarlos – no pueden asistir solos.

El Jueves, acompáñennos en el último Cafecito con la Directora. El carrito de café abre a las 7:45 a. m. en nuestra plaza del almuerzo. Estaremos allí hasta las 9 AM.

Habrá también sesiones de VAPA y una reunión del Consejo Escolar el miércoles.

Three Points about Weekly Covid Testing at School

We have free student & staff PCR Covid-19 testing at our school every Friday. Information on this free & convenient service:

  1. if your children are registered for this weekly testing, you received an email from Covid Clinic School Success: subject line: Action Required. It is asking for your health insurance information. Please respond with the information requested and rest assured that you will not be charged at all. However, if you choose not to provide the information, your children may be dropped from this service and you will continue to get that email asking for that information until you have provided it. https://secure.covidclinic.org/insurance/
  2. Covid Clinic now also can provide the Rapid Antigen testing in addition to the PCR tests. This is great because if your child has had covid within 90 days, we’ve been skipping your child, not testing them. Now, we can administer the antigen test to those students and give you same day results.
  3. If you have not registered your children for this weekly, free, and convenient service, here is the link to do so: https://school.covidclinic.org

We are planning on continuing this service next school year as we feel this helps keep our students & personnel safer while at school.

FYI: School Library will close at the end of this week. This is the time of year when all our school libraries close for inventory. Please send any library books you may have at home back to school at this time.

Happy Mother’s Day to all mothers and guardians that have stepped up to be that important person for a child. I hope you are celebrated and honored appropriately today. Know that your love and caring is priceless and that you are appreciated.

en español: Muchos de ustedes saben que ofrecemos la administración de pruebas (PCR) Covid-19 para estudiantes y el personal en nuestra escuela todos los viernes. Hay tres puntos de información sobre este servicio gratuito que quiero aclarar:

1) si sus hijos están registrados para esta prueba semanal, recibió usted un correo electrónico de parte de Covid Clinic School Success: línea de asunto: Acción requerida. Le está pidiendo la información de su seguro de salud. Responda con la información solicitada y tenga la seguridad de que no se le cobrará nada. Los estudiantes pueden ser dados de baja de este servicio y pero seguirá recibiendo ese correo electrónico solicitando esa información hasta que la haya proporcionado. https://secure.covidclinic.org/insurance/

2) Covid Clinic ahora también puede proporcionar la prueba de antígeno rápido no solo las pruebas de PCR. Es una buena adición porque hasta ahorita hemos estado saltando a todas esas personas que han tenido COVID dentro de 90 días. Ahora, podemos administrar la prueba de antígeno y tener resultados el mismo día.

3) Si aún no ha registrado a sus hijos para este servicio semanal, gratuito, y tan conveniente, aquí incluyo el enlace: https://school.covidclinic.org

Estamos planeando continuar con este servicio el próximo año escolar, ya que vemos esto como una manera de mantener a nuestros estudiantes y personal más seguros mientras están en la escuela.Información logística:

La biblioteca de la escuela cerrará al final de esta semana. Esta es la época del año en que todas nuestras bibliotecas escolares cierran para hacer el inventario de fin de año. Por favor envíe cualquier libro de la biblioteca que tenga en casa a la escuela en esta semana. Gracias.

A todas las madres y tutores que han sido esa persona especial para un niño, les deseo un muy feliz Día de la Madres. Espero que se les haga saber que el amor y cuidado que ustedes dan a sus hijos no tiene precio y se agradece de corazón.

Staff Appreciation Week!!!!

The first week of May is always reserved for Staff Appreciation Week at Valley Vista. Our PTO has listed special ways to say “Thank You” and “We appreciate you!” to our wonderful personnel. I’ve attached the flyer with ideas for this special week.

All students will have 3 of 4 VAPA sessions this week: Art, Theater, Dance, Science

And on Saturday the 7th, Safety Patrol students get to go to Knott’s Berry Farm for the day as a “Thank for your service” from the CA Highway Patrol.

en español: La primera semana de mayo siempre está reservada como la Semana de agradecimiento al personal de nuestra escuela. El PTO ha planeado formas especiales para que todos puedan decir “Gracias” y “¡Te apreciamos!”. Adjunto el volante con ideas para la semana.

Todos los estudiantes tendrán unas sesiones de VAPA esta semana.

El sábado 7 de mayo, la Patrulla Estudiantil ira a Knott’s Berry Farm a pasar el día. Esto es en agradecimiento por su servicio a nuestra comunidad de parte del CHP (la Patrulla de Carreteras).

6th Graders will be at CAMP this week

Monday morning will be a bit hectic. 6th graders will be preparing to depart school for their week at Marston for 6th grade camp. 6th graders and their parents are asked to meet at the back of the school starting at 7:30. Buses leave for camp at 9 AM.

Three (3) Important Reminders:

  1. There is no child supervision at school before 7:45 AM. Please do not drop your children off before 7:45 AM. If they are not having breakfast at school, 8:05 AM is the best time for them to arrive.
  2. As the weather begins to warm up, keep in mind that we have a dress code for school attire to ensure that both safety & learning remain the focus while children are at school. Things like no open-toed shoes, length of shorts, and cute-top parameters require attention. Please review our Safe Dress for Students document attached below to avoid having to come to school to bring a change of clothes for your child.
  3. Our Lost N Found rack is overflowing. The amount of jackets, hoodies, and other unclaimed items is staggering. Please make sure all items that are brought to school are labeled and stop by to collect lost items as your children are not recognizing & collecting their things.   

en español: El lunes por la mañana será un poco agitado. Los estudiantes de sexto grado estarán preparándose para su semana de campamento en Marston. La mayor parte del ajetreo se concentrará en la parte trasera de la escuela empezando a las 7:30 a. m. Los autobuses saldrán en camino a las 9 AM.

3 recordatorios importantes:

1) No hay supervisión de alumnos hasta las 7:45 AM. Por favor no deje a sus hijos en la escuela antes de las 7:45 de la mañana. Si no van a desayunar en la escuela, la llegada debía ser a las 8:05 AM, nunca antes de las 7:45.

2) como el clima comienza a estar más cálido, tomen en cuenta que tenemos un código de vestimenta escolar para garantizar que la seguridad y el aprendizaje sean el enfoque en la escuela. Esto incluye cosas como no usar zapatos abiertos, la longitud de los pantalones cortos y el tipo de blusas y camisetas. Por favor, revise el documento adjunto aquí para evitar que tenga que venir a la escuela a traer un cambio de ropa para sus hijos.

3) Nuestro estante de prendas perdidas está desbordado. La cantidad de chamarras, sudaderas y otros artículos no reclamados es asombrosa. Asegúrese de que todos los artículos que sus hijos traigan a la escuela estén etiquetados y pase a revisar los artículos no reclamados ya que sus hijos al parecer no reconocen sus propias prendas.

Principal’s Coffee this Thursday!

VAPA week! Meaning that your children will have Science, Theater, Dance, & Art rotations this week. Ask them about those sessions.

Some of you will meet with me virtually for either the 6th grade parents’ meeting on Tuesday or the School Site Council meeting on Wednesday.

All are cordially invite and encouraged to stop by in-person for the Principal’s Coffee this Thursday starting at 7:45 to about 9AM. We will have our Coffee Cart in the Food Arbor. Remember that these get-togethers serve as ELAC and PTO general meetings as well. We keep them casual and fun and you get to hear about what is going on and coming at school.

Free weekly Covid testing for staff and students continues on Fridays at Valley Vista. This free and convenient service helps protects us all and gives us peace of mind. This also fulfills the sports teams’ need to test weekly in order to play intermural sports. I am attaching the link here:  https://school.covidclinic.org . If you have not already done so, use this link to register & place your children’s test order. Once that is done, the order will repeat itself every week after that.

I have moved & updated the school’s testing calendar to the About Our School tab found at the top of this blog. Also, check out the updates our DLI program under the Dual Language Education tab above.

en español: Habrá rotaciones de ciencia, teatro, danza y arte para sus hijos esta semana.

Algunos de ustedes se reunirán conmigo virtualmente para la junta de padres de alumnos en sexto grado el martes o la junta del Consejo Escolar el miércoles.

Los invito a pasar a nuestro Cafecito con la Directora este jueves. Tendremos nuestro carrito de café en la plaza del almuerzo a partir de las 7:45 a.m. Les recuerdo que estas reuniones sirven como juntas generales del ELAC y el PTO. Son reuniones informales en ambiente pero también oportunidades para escucharan sobre lo las actividades de la escuela y lo que está por venir.

Las pruebas de Covid para el personal y los estudiantes continúan los viernes en Valley Vista. Este servicio es gratuito y conveniente y ayuda a protegernos a todos. Esto también satisface la necesidad de hacerse la prueba para poder participar en los equipos deportivos. Adjunto el enlace aquí: https://school.covidclinic.org . Si aún no lo ha hecho, use este enlace para registrarse y realizar el pedido de prueba para sus hijos. Una vez hecho esto, el pedido se repetirá cada semana después de eso.

El calendario de exámenes de la escuela se encuentra ahora en la pestaña arriba de este mensaje, titulada Acerca de nuestra escuela (About Our School). Además, consulte las actualizaciones de nuestro programa de inmersión en la pestaña Educación bilingüe (Dual Language Education) arriba también en este blog escolar.

New Parent Informational Meeting for the 2022-2023 Schoolyear – TONIGHT!

Valley Vista Elementary School is a Dual Language Immersion School.

Tonight’s meeting is for new families enrolled, planning on or thinking about enrolling their children, in our school for next schoolyear 2022-2023 which begins on Wednesday, July 20th this summer.

You are also welcome to join to learn more about our school.

If you know of anyone shopping around for a school for their children, relatives, neighbors, etc., please spread the word and share this link. Thank you.

https://bit.ly/NewParentMeeting22-23

La escuela primaria Valley Vista es una escuela de inmersión en dos idiomas.

La reunión de esta noche es para las nuevas familias inscritas que planean o están pensando en inscribir a sus hijos en nuestra escuela para el próximo año escolar 2022-2023 que comienza el miércoles 20 de julio de este verano.

Ustedes también están invitados a unirse para obtener más información sobre nuestra escuela.

Si sabe de alguien que busca una escuela para sus hijos, familiares o vecinos, por favor corra la voz y comparta este enlace. Gracias.

%d bloggers like this: